Avec Sql Server, l'instruction TRY CATCH permet de récupérer des erreurs, mais que faire quand on est dans une transaction.

Voici un modèle qui fonctionne bien.

BEGIN TRY
   BEGIN TRANSACTION    

   --- Faire ce qu'on a a faire ici
   
   COMMIT
END TRY
BEGIN CATCH
  IF @@TRANCOUNT > 0
     ROLLBACK

  --- Traiter l'erreur ici    

END CATCH

Les points à ne pas oublier :

L'instruction BEGIN TRANSACTION est juste après le BEGIN TRY (= y a rien entre les 2 instructions)
Le COMMIT termine le traitement est est juste avant le END TRY (= la aussi y a rien entre les 2 instructions)
Le test de présence de transaction et le ROLLBACK sont fait dès le début du BEGIN CATCH

Enjoy